Category Archives: Müzik

Beynelmilel

Özgü Namal’ın şivesi, halleri için bile seyretmeye değer bir film. Eğlenceli ve dokunaklı.

Bir de; her fırsatta çözüm olarak darbeyi, askeri müdaheleyi hayal edenlere cevap veriyor:
<< Halk evinden, pavyona… >>

Reklamlar

Strange fruit

Billie Holiday’i, 23 yaşında ünlü yapan şarkı. Abel Meeropol adında, komünist bir lise öğretmeni tarafından yazılmış. Amerika’nın güneyinde zencilere yapılan işkenceleri konu alıyor, ve insanı tuttu mu bırakmıyor.“Keşke sözlerini bilmeseydim” denilen şarkılardan.
southern trees bear strange fruit,
blood on the leaves and blood at the root,
black bodies swinging in the southern breeze,
strange fruit hanging from the poplar trees.

pastoral scene of the gallant south,
the bulging eyes and the twisted mouth,
scent of magnolias, sweet and fresh,
then the sudden smell of burning flesh.

here is fruit for the crows to pluck,
for the rain to gather, for the wind to suck,
for the sun to rot, for the trees to drop,
here is a strange and bitter crop.

güneyde ağaçlar bir garip meyve verir,
yaprağında kan, kökünde kan.
güney melteminde salınan siyah vücutlar,
bir garip meyve kavak ağacından sarkan.

görkemli güneyden bir kır manzarası,
şiş gözleri, pörtlek dudakları,
tatlı ve ferah manolya aroması,
ardından aniden yanık et kokusu.

işte meyve: didiklesin kargalar,
yağmur koparsın, rüzgâr götürsün
çürütsün güneş, ağaç düşürsün.
işte bir garip, acı mahsûl.

not: amatör çeviri

 

Suböreği + Ray Charles + Fransızca

ray charlesMadem bu bir günlük, bir seferliğine de bir günlük gibi yazayım. )

Bugün kahvaltıdan sonra kendime bir ray charles seçmesi yaptım, sabah yorgunluğundan ayrılıp akşamki fransızca finaline çalışmak için enerji verdi. Tarifi veriyorum:

1. I’ve got a woman (2)
2. Mess around (2)
3. Mary Ann
4. Unchain my heart
5. Hit the road Jack

Kayahan şöyle mi demişti ?
“Sana güzel şarkılar, bana fransızca kitabı…”